下载排行
谈日语拟声拟态词的翻译方法——以夏目漱石的《我是猫》中文翻译为例
赵鲲;高薇;日语中的拟声拟态词数量极多,且分布广泛,是日语中非常重要的一类词汇,如何翻译拟声拟态词很有研究价值。该文从夏目漱石的《我是猫》的三个汉语译本中筛选出典型例句进行分析,进一步研究日语拟声拟态词的汉语翻译方法。同时还将对翻译日语拟声拟态词需要注意的地方进行探讨。
李白《将进酒》英译之“三美”比较
任永刚;刘玉红;翻译诗歌要尽量做到"三美",即音美、形美和意美,三者既相关交叠,又有主有次。该文从讨论"三美"的关系着手,从音美与意美、形美与意美和意美三个方面比较李白《将进酒》的两个英文译本,从中看出翻译的目标就是将原诗之美与译文之美珠联璧合,相得益彰,如此才能对原诗的理解与译诗的学习产生积极的意义。
北海疍家民俗文化旅游开发研究
张火军;北海疍家民俗文化是北海民俗文化的重要组成部分,具有较大的旅游开发价值。但是,疍家民俗文化在发展过程中存在不被重视、开发缺乏整体规划、民俗旅游商品开发不足等问题,在一定程度上阻碍了北海文化旅游发展的步伐。基于这些问题,疍家民俗文化旅游开发要有准确的开发思路,制定科学的开发模式,加大宣传力度,开发多样式民俗特色产品,政府部门进行扶持,促进北海疍家民俗文化旅游的长远发展。
论王维山水田园诗中的自然美及禅意
成佳妮;王维在唐代的诗坛是一个另类的存在,他的诗歌融入了绘画与对禅宗的思考,有着极高的艺术价值。在他62年的人生中,虽不是山水田园派的诗人,却成为了山水田园诗最杰出的代表。王维尚佛且擅长作画,因此常常以画的意境入诗,且意境中时时透露着玄妙的禅意,是以世人在他身故后称他为"诗佛"。该文旨在通过对王维的山水田园诗中的禅意进行分析,结合诗作的整体意蕴,体会"诗佛"在山水田园诗中体现出的大自然独特魅力和他将佛学与自然巧妙融合下,诗人主观精神与客观世界的完美衔接。
德鲁克论非营利组织的人力资源管理
陈炫然;非营利组织已经成为美国最大的雇主,作为当今美国社会的中坚力量,非营利组织人力资源管理的好坏,不仅影响非营利组织本身的良好运作,还会对美国的社会和经济产生重大影响。鉴于此,有"大师中的大师"美誉的彼得.德鲁克指出,非营利组织应该用正确的态度对待人、用合理的原则选人、用科学的方法管理人、用灵活的机制激励人,以挖掘并超常发挥人才本身所拥有的人力资源潜能,最大限度地发挥人力资源的作用。德鲁克关于非营利组织人力资源管理思想为我国非营利组织进行有效的人力资源管理提供了启示和借鉴。
李白、李贺浪漫主义诗歌的比较研究
张三玲;李白和李贺都是构筑我国上古诗歌艺术殿廊华光璀璨的栋梁。他们在浪漫诗歌的艺术道路上有很多相似之处,但两者也抒写出了各自的风采和艺术魅力。他们的才情如同一水平线上的此岸和彼岸,彼此映衬又独自孑立。该文以李白、李贺浪漫诗歌的异同为标桩,通过对两者浪在形式和内容方面的构造,从幽微处作共时性的对比,从整体上做历时性观照,力图摸清两者诗风伏脉千里的去势,并且挖掘两者语言艺术境界中的幽妙绵延,以此来增添古代文化机制下诗歌的丰荣生机。
浅析《源氏物语》中桐壶更衣、藤壶中宫和紫姬的人物形象
刘慧婷;桐壶更衣、藤壶中宫、紫姬这三个相貌相似的女人是作者紫式部对理想型女性的寄托。她们都相貌出众、品性高雅、善良仁慈,但她们的命运都凄惨感人,无不令人惋惜。该文试从三人的不同故事中找出惊人的相似之处和不同之处,并分析如此塑造人物的原由,以探寻作者要表达的真正意义。