| 14 | 0 | 33 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
广西岑溪话的“得”是一个多功能语法词,除了汉语及其他方言“得”的一般用法,还具有一些特色用法。“得(V)了”能够指称将来时间,与其自身“义务”义、“意向”义密切相关,并且与岑溪话的另一将来时间指称标记“要”之间存在一定的分工和互补关系。“得(V)了”将来时间指称功能的来源遵循了世界语言中“拥有”义语法化为将来时间指称标记的普遍模式,演变过程为:“获得”义动词>能性助动词>“义务”义助动词>“意向”义助动词>将来时间指称标记(“预测”义助动词),其语法化的机制是重新分析。
Abstract:The word “de” in Cenxi dialect of Guangxi is a multi-functional grammatical word. Besides the general usage of “de” in Mandarin and other dialects, it also has some distinctive usages. “de(V)le” can refer to future time, which is closely related to its own meanings of “obligation” and “disposition”,and there is a certain division of labor and complementary relationship with another future time marker “yao” in Cenxi dialect. The source of the future time reference function of “de(V)le” follows the universal pattern in world languages that the meaning of “possession” grammaticalizes into a future time reference marker. The evolution process is: acquisition verb > ability auxiliary verb > obligation auxiliary verb > disposition auxiliary verb > future time reference marker(prediction auxiliary verb),and the mechanism of grammaticalization is reanalysis.
[1] 中国社会科学院语言研究所,中国社会科学院民族学与人类学研究所,香港城市大学资讯科学研究中心.中国语言地图集[M].2版.北京:商务印书馆,2012:227.
[2] 朴珉娥,袁毓林.汉语是一种“无时态语言”吗?[J].当代语言学,2019,21(3):438-450.
[3] 曹道根,许凌春.汉语是一种“(半)时态语言”吗?[J].当代语言学,2019,21(3):451-465.
[4] 唐正大.关中方言的将来时间指称形式:兼谈时体情态的共生与限制[J].方言,2018,40(2):236-246.
[5] 胡素华.彝语将来时间指称的编码方式及其原型标记mi44的功能扩展:兼论将来时、将行体、情态、语气之间的交互作用[J].汉语语言学,2022(1):161-186.
[6] Bybee Joan L,William Pagliuca,Revere D Perkins.Back to the future[M].Amsterdam:John Benjamins Publishing Company,1991:19,25-32.
[7] 赵晨.应城方言中的“得”字研究[D].武汉:华中师范大学,2018.
[8] 陈柳.苍梧县六堡白话研究[D].桂林:广西师范大学,2022.
[9] 胡云晚.洞口方言能性“得”字研究[J].南昌大学学报(人文社会科学版),2005(3):144-149.
[10] 占升平.常宁方言中“得”的语法化[J].遵义师范学院学报,2010,12(1):49-53,56.
[11] 曹婷婷.大同方言“得”字特殊用法研究[J].吕梁学院学报,2019,9(3):24-28,67.
[12] 刘菲晖.多功能语法词“得”的语义地图[C]//李小凡,张敏,郭锐.汉语多功能语法形式的语义地图研究.北京:商务印书馆,2015:365-368.
[13] 黄群.广西昭平方言的“得”[J].方言,2016,38(2):248-252.
[14] 姚玉敏.粤语“得”只有义的产生[J].方言,2019,41(2):164-178.
[15] 祝敏彻.“得”字用法演变考[J].西北师大学报(社会科学版),1960(S1):49-61.
[16] 许宝华.宫田一郎[日].汉语方言大词典[M].上海:中华书局,1999:5586.
[17] 李小华.论汉语能性“得”字的后置[J].汉语学报,2007(2):85-94.
[18] 吴福祥.从“得”义动词到补语标记:东南亚语言的一种语法化区域[J].中国语文,2009(3):195-211,287.
[19] 琼·拜比[美],里维尔·珀金斯[美],威廉·帕柳卡[美].语法的演化世界语言的时、体和情态[M].陈前瑞,译.北京:商务印书馆,2017.
[20] 海涅[德],库特夫[德].语法化的世界词库中译本[M].龙海平,谷峰,肖小平,译.北京:世界图书出版公司北京公司,2012:296.
[21] 吴剑锋.安徽岳西话的最近将来时构式“等着要(V)”[J].语言科学,2018,17(6):638-646.
[22] 陈前瑞,邱德君.汉语方言将来时表达的区域性探析[J].中国语文,2021(5):515-528,638.
[23] 马慧.先秦时代“得”的语法化[J].宁波教育学院学报,2006(5):20-23.
(1)浙江嵊州市方言有“借得一升米你贷(我只借了你一升米)”,不过许宝华和宫田一郎(1999)未提到嵊州市有“得”表“只、只有”义的用法(转引自姚玉敏[14])
(2)原文的“OBLIGATION”表述这里理解为“义务”义
(3)“根可能性”即外部条件允许的可能性
基本信息:
中图分类号:H178
引用信息:
[1]刘长辉.广西岑溪话的将来时间指称标记“得(V)了”[J].梧州学院学报,2025,35(05):50-58.
基金信息:
湖南省社会科学基金重点项目(23ZDB006)
2025-05-19
2025
2025-09-18
2025
2025-09-18
1
2025-10-15
2025-10-15